Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Contact

Des remarques, suggestions, constats de violation de la loi Toubon?
Ecrivez-nous!

lapleiade@sciences-po.org

Recherche

2 novembre 2006 4 02 /11 /novembre /2006 19:30

1 AN !


           Eh oui, déja un an que la Pléiade existe en tant qu'association étudiante reconnue par Sciences Po! Aujourd'hui, alors que certains des membres fondateurs sont diplômés ou en année d'échange et font la promotion de la francophonie hors de l'hexagone, une nouvelle équipe s'est mise en place rue St Guillaume.


      Regroupant adhérents historiques et nouvelles recrues, la Pléiade cuvée 2006-2007 se présente pour la deuxième année consécutive à la procédure de reconnaissance officielle de l'administration. Avec toujours les mêmes objectifs, à promouvoir dans la joie, le rire et la fermeté quand c'est nécessaire:

Promouvoir les langues rares à Sciences Po et soutenir les étudiants pour converver un apprentissage des langues conjuguant qualité et diversité.

- Veiller au respect de l'emploi de la langue francaise et redorer l'image de la loi Toubon dans le milieu étudiant (cours, conférences, presse, affichage...), trop souvent récupérée par la nébuleuse réactionnaire.

- Favoriser une plus grande ouverture de Sciences Po envers les autres pays du monde francophone, avec un accent particulier sur les relations avec l'Asie Centrale, zone délaissée par la francophonie institutionnelle mais pourtant très demandeuse de langue francaise.

- Et enfin, poursuivre le partenariat privilégié initié l'an dernier avec la gent féminine subsaharienne en général et ivoirienne en particulier.


    Un grand merci aux 44 personnes qui ont déja voté pour nous, sous la contrainte physique, morale ou financière. Elles peuvent être fières de leur geste, et recevront comme promis dans les plus brefs délais leur part du magot de notre amie Bintou l'Ivoirienne (dès que celui-ci aura transité par notre compte en Suisse, le conseiller  en fiscalité helvétique de la Pléiade y veillera particulièrement).

Mais il nous reste encore 15 voix à recueillir d'ici lundi 9h pour être officiellement reconnus par Sciences Po et conserver notre belle boîte électronique, instrument privilégié du dialogue avec la Côte d'Ivoire et les aplatventristes de tous bords!

Donc si vous ne l'avez pas encore fait, allez vite voter en ligne sur http://assoc.sciences-po.fr/pls/assoc-dad/PckSoutien.PrcIndex?ptype=SA.

Il suffit pour cela de disposer d'une messagerie @sciences-po.org, donc même ceux qui ne sont plus étudiant depuis moins d'un an peuvent le faire.


Et si vous ne le faites pas pour la Pléiade, faites le au moins pour nos amies ivoiriennes! Vers qui vont-elles se tourner si elles venaient à trouver porte close chez nous?

A ce sujet, nous tenons à remercier tous ceux qui nous envoient les plus belles missives ivoiriennes et assimilées qu'ils recoivent. Continuez à le faire!  Une nouvelle correspondance est en cours d'élaboration pour tenter de les gagner à notre cause, espérons que les rebondissements seront à la hauteur des aventures épiques de Bintou!

Si tout se passe bien, nous annoncerons lundi l'avénement de l'an 2 de la Pléiade. D'ci là, votez et faites votez !

Partager cet article
Repost0
12 juin 2006 1 12 /06 /juin /2006 18:45

Ami-e-s de la Pléiade, chers lecteurs,

Après quelques semaines de coma dues au départ du rédac chef pour des contrées plus lentes et plus accidentées, le blog devrait reprendre une activité plus régulière ces jours-ci. Au programme notamment:

- Le compte-rendu de l'AG du 31 mai dans le jardin de Sciences Po: l'occasion de faire le point sur l'augmentation constante de nos sympathisants, tant parmi les étudiants que parmi les professeurs et  membres de l'admistration.

- Le point sur les précédents lauréats du prix Jean-Claude Trichet et du trophée du Baron, ainsi que sur les victoires significatives remportées par la Pléiade en matière de promotion du français.

- Et sur une note plus légère, de nouvelles aventures ivoiriennes avec des correspondants de qualité, comme l'Association des Jeunes Musulmans de Bouaké et Chantal Amsong, folle de Dieu.

D'ici là, n'hésitez pas à proposer des idées d'articles pour enrichir le blog, les photos diverses variées sont aussi les bienvenues!

 

Merci encore de votre fidélité!

Partager cet article
Repost0
16 mai 2006 2 16 /05 /mai /2006 14:43
... l'AS de  Sciences Po,

pour sa campagne massive de pub pour son ridicule "Springbreak 2006 all inclusive"



Toutes nos félicitations au lauréat pour ce trophée arraché de haute lutte!

En effet, le vote a été serré, les candidats du mois d'avril étaient tous particulièrement brillants. Le prix a failli être remporté par l'administration de Sciences Po pour l'état déplorable de la page d'accueil de leur site en anglais (franglicisation de la partie "International" et, parallèlement, version déplorable de la traduction du site en anglais). Mais l'enquête pour déterminer le service responsable de cet état de fait s'est révélée plus compliquée que prévue: selon nos informations, il n'y aurait actuellement plus de webmestre, et la DSI ne répond pas.

Faute de responsable clairement identifié, mais considérant la gravité de l'atteinte à la langue française, la candidature du site internet de Sciences Po est donc prolongée pour l'attribution du prix Jean-Claude Trichet du mois de mai.

Par ailleurs, compte-tenu du grand nombre d'excellents candidats, l'équipe de la Pléiade a décidé d'attribuer exceptionnellement pour ce mois d'avril un prix spécial:


Le Trophée du Baron,
en hommage à la prestation oratoire d'Ernest-Antoine Seillière à Bruxelles il y a quelques semaines.


A l'unanimité, le Trophée du Baron 2006 est décerné à:


L'Association des Anciens de Sciences Po

pour la prolifération de publicités en anglais dans leurs dernières publications, en violation de la loi Toubon.


Encore bravo à nos deux lauréats du mois, qui succèdent honorablement
au Center for Peace and Humanities Studies, gagnant du prix J-C Trichet du mois de mars.

Les candidatures pour le prix du mois de mai sont à soumettre avant le 31 mai par courriel sur la boîte scpo de la Pléiade. Espérons les peu nombreuses!
Partager cet article
Repost0
15 mai 2006 1 15 /05 /mai /2006 11:09
La palme de l'affiche de la semaine revient à la banque d'affaires française Calyon (fusion des banques d'affaires du Crédit Lyonnais et du Crédit Agricole).

Partenaire du BDA qui l'avait invité en milieu de semaine à venir faire de la propagande dans le Petit Hall, Calyon n'a rien trouvé de mieux que de faire sa pub avec de grandes affiches et des plaquettes uniquement en anglais.

Pour être plus attirant vis-à-vis des étudiants, il faut donc singer la communication des grandes banques d'affaires anglo-américaines?
Pathétique stratégie de la part de ces banquiers on ne peut plus français.
Partager cet article
Repost0
26 avril 2006 3 26 /04 /avril /2006 13:19
  La liste des nommés pour le prix Jean-Claude Trichet du mois d'avril est désormais close.

Aux nominations la semaine dernière du BDA et de l'Association des Anciens (cf article dédié), s'ajoutent:

- La Direction de la Communication et le webmestre de Sciences Po

Pour la "franglicisation" galopante de la page d'accueil du site de Sciences Po (cf. article)

- L'AS de Sciences Po
Pour l'utilisation massive d'anglicismes injustifiés dans l'opération de promotion de son dernier projet en date, le "Springbreak 2006" et sa formule "all inclusive".
Saluons une nouvelle fois l'imagination débordante des associations-garages (car implantées dans les simili-garages de la cave-cafette, ndlr), toujours promptes à calquer leur communication sur celle de l'ESC Guéret ou de la University of North Dakota.


Le vote est ouvert à tous les membres de la Pléiade.
Résultats début mai.

Adhésions (gratuites) et vote en ligne: lapleiade@sciences-po.org
Partager cet article
Repost0
24 avril 2006 1 24 /04 /avril /2006 13:17
   A force de la voir en page d'ouverture des ordis des salles informatique, on ne fait même plus attention à la page d'accueil du site internet de Sciences Po (www.sciences-po.fr). Et pourtant, des changements marginaux mais insidieux sont apparus ces dernières semaines, qui transforment de plus en plus cette page d'accueil en une indigeste bouillie franglaise.

Ainsi, les différents onglets de la rubrique "International" ont récemment connu un passage aussi incompréhensible qu'illégal* à leur traduction anglaise. Ne cherchez plus leur équivalent français, il a disparu. Et pourtant non, vous n'êtes pas sur la version anglaise du site.
Certains aplatventristes à la direction de la communication ont du trouver que le français et l'international étaient définitivement incompatibles...

Evidemment, le Centre Américain a vécu, il faut désormais parler d' "American Center". Et puis parce qu'on reste en France, symétrie à la Le Nôtre oblige, on ne va pas faire de jaloux: vive l' "Asia Center".
Mais il y a encore plus ridicule.
La célèbre DAIE, qui s'adresse prioritairement à des étudiants de Sciences Po tous francophones, est devenue "International Affairs and Exchanges". La logique vous échappe? A nous aussi.
Juste en dessous, un lien est apparu vers la rubrique
"Prospective students". Un lien pour les  étudiants en prospective économique, la page des adeptes de Jean-Paul Fitoussi ? Que nenni. C'est ainsi que sont désormais baptisés les étudiants internationaux qui viennent à Paris, c'est bien connu, pour apprendre l'anglais.


Parallèlement, le lien capital vers la traduction intégrale du site en anglais, qui devrait se trouver bien en évidence dans un coin de la page d'accueil, se retrouve perdu au milieu de tous ces anglicismes de la rubrique "International". Allez y comprendre quelque chose...

Une petite visite dans les services de la Communication  et de la gestion du site internet s'impose.
En attendant, n'hésitez pas à faire part de votre indignation à la direction


* Article 2 de la loi Toubon, encore et toujours.



Actualité hebdomadaire:
suivi des lauréats et candidats au prix Jean-Claude Trichet



- Le Center for Peace and Humanities Studies n'a jamais daigné répondre à nos interrogations concernant la traduction de son site internet. Faire le mort doit être une coutume dans le VIIeme arrondissement (cf. ci-desssous).
Pourtant, nous avons découvert l'ajout récent de la mention suivante sur leur site internet:

"Une version française du site est en préparation"

La Pléiade se félicite de cette annonce que nous considérons comme une réponse à nos demandes. Toutefois, nous nous méfions des effets d'annonce et veillerons à la mise en place rapide de cette version française.

- Nous attendons toujours une réponse de l'Association des Anciens, contactée par courriel la semaine dernière pour obtenir des explications concernant les publicités en anglais dans ses dernières publications.
Partager cet article
Repost0
16 avril 2006 7 16 /04 /avril /2006 01:19
  Après le premier prix Jean-Claude Trichet de l'année 2006 décerné en mars au Center for Peace and Human Security, la liste des prétendants pour le prix du mois d'avril se précise.

Sont d'ores et déja nommés pour le prix J-C Trichet d'avril 2006:

- Le BDA de Sciences Po


Pour son usage immodéré du patois globish lors des différentes manifestations de la Semaine des Arts. Le Boutmy rock festival, passe encore. Mais avec la soirée Risk on the Rocks, on frôle le summum du ridicule.

Pour les soirées sciences po, est-on condamné à choisir entre le mauvais goût de "l'Electrochope" du BDE et les sempiternels anglicismes branchouilles?



- L'Association des Anciens de Sciences Po

Pour sa méconnaissance de la loi Toubon caractérisée par la recrudescence de publicités uniquement en anglais dans ses dernières publications. A l'annonce en anglais du cabinet Coty en 4ème de couverture du dernier numéro de leur revue Rue St Guillaume, s'ajoutent rien de moins que 3 publicités en anglais dans la dernière version de l'annuaire des Anciens (Unilever et ATKearney sont notamment au banc des accusés).
Grosse déception de la part de l'Association des Anciens, qui nous a habitué à des publications de qualité remplies, ironie du sort, de publicités pour les cabinets d'avocats!
Que le prix Jean-Claude Trichet leur soit ou non décerné, la Pléiade suivra de près ce dossier et vous tiendra au courant des suites qui y seront apportées.

Partager cet article
Repost0
27 mars 2006 1 27 /03 /mars /2006 15:34
Une fois n'est pas coutume, le BCG (Boston Consulting Group, cabinet de conseil en stratégie) s'est distingué cette semaine par une campagne d'affichage sauvage à Sciences Po  intégralement en allemand.

La Pléiade condamne fermement ces agissements et invite une nouvelle fois la Direction de Sciences Po et les appariteurs à faire respecter la loi dans notre école. Un courriel a également été envoyé à la direction de la communication du BCG, sans réponse pour l'instant.

Voila bien la preuve que l'action de La Pléiade n'est pas dirigée contre la langue anglaise mais bien contre toutes les manifestations de mépris à l'égard de la langue française, sources de discriminations inacceptables parmi les destinataires de ces documents.
En effet, on ne compte pas le nombre d'étudiants qui n'ont pas compris un mot à cette affiche. Doivent-ils pour autant être exclus a priori d'un concours de stratégie qui se déroule à Vienne?

La traduction ne coûte pas plus cher: exigeons la!



Partager cet article
Repost0
20 mars 2006 1 20 /03 /mars /2006 01:42
Lundi 20 mars:  Journée Internationale de la Francophonie

Le contexte particulier de ce 20 mars 2006 (revendications contre le CPE et menaces de blocage de Sciences Po) se prête malheureusement mal aux célébrations de cette journée.
Ce n'est que partie remise pour l'an prochain!

De même, nous avons appris que les conférences prévues sur le thème de la francophonie ce jour à la Sorbonne ont été annulées en raison du blocage des locaux universitaires.
Partager cet article
Repost0
13 mars 2006 1 13 /03 /mars /2006 15:15
En cette période de remise d'oscars, césars et autres victoires de la musique, La Pléiade a décidé de créer une nouvelle récompense:

Le Prix Jean-Claude Trichet


Du nom du gouverneur de la Banque Centrale Européenne qui s'est rendu célèbre par son dédain affiché à de nombreuses vis-à-vis de la langue française, le "Prix Jean-Claude Trichet" sera décerné chaque mois à une personnalité, une institution ou une entreprise qui s'est distinguée par son mépris de la langue française, généralement corollaire d'une utilisation béate et prétentieuse de la langue anglo-américaine ou du patois globish.

Après d'intenses délibérations, l'Assemblée Générale de La Pléiade réunie vendredi 10 mars a décerné à l'unanimité le Prix Jean-Claude Trichet du mois de mars au

Center for Peace & Human Security de Sciences Po

pour son nouveau site internet rédigé entièrement en anglais, en violation de la loi Toubon.

Interrogée par courriel, la directrice de ce nouveau centre de recherche de Sciences Po (basé 56 rue des Saints Pères, pays anglophone bien connu )  n'a pas jugé utile de nous répondre pour justifier cet état de fait.
Nous attendons toujours des explications de sa part, faute de quoi nous déciderons des suites à donner à cette affaire.

La remise officielle du prix aura lieu durant la Semaine des Arts, en présence de Pauline Carton et de Jacques Faizant.

Partager cet article
Repost0